Meciendo

Por Gabriela Mistral
Una poetisa laureada de Chile
En 1945, Recibió el Premio Nóbel de Literatura

Meciendo   

El mar sus millares de olas 
mece, divino. 
Oyendo a los mares amantes  
mezo a mi niño.  

El viento errabundo en la noche  
Mece los trigos.
Oyendo a los mares amantes
mezo a mi niño.  

Dios Padre sus miles de mundos 
mece sin ruido.
Sintiendo su mano en la sombra
mezo a sus niño. 

Rocking

The sea with your thousands of miles
of waves, you rock, Divine One.
Hearing the loving tides,
I rock my child.

The wandering wind in the night
ripples the wheat.
Hearing the loving tides,                       
I rock my child.

Father God, your thousands     
of worlds you rock without sound.
Stirring your hand in the shadow,
I rock my child.

Hester Chamberlain
Learning Assistance Center
Eastfield College